Steps to reproduce:
1) do a daily reading
2) tap Save Reading
3) enter description of some kind without changing default title
4) tap Save
5) tap the new entry
6) select the notes tab at the top, then select Edit Notes
7) change the Title field
8) tap Save
9) the selection screen does not reflect the new title
Bonus: closing and opening the app does apply the new title